Raba wakiltar farkon jagorar fasalin Ari Aster, wanda a baya ya jagoranci gajerun fina-finai shida. Tun daga lokacin Raba fara a Sundance Film Festival a cikin Janairu 2018, masu sukar sun kwatanta Raba zuwa wurin hutawa fina-finai kamar Baby Rosemary da kuma The Shining kuma aka yiwa lakabi da Aster auteur.

An gudanar da hira mai zuwa tare da Aster, ta hanyar imel, a cikin makon farko na Afrilu.  Raba buɗe a cikin wasan kwaikwayo a ranar 8 ga Yuni.

DG: Menene asalin, wahayi game da, gado, kuma menene muhimmancin taken fim ɗin?

AA: Ina son yin zurfin tunani game da baƙin ciki da bala'in da sannu-sannu ya rikide zuwa mafarki mai ban tsoro - hanyar da rayuwa za ta iya jin kamar mafarki mai ban tsoro idan bala'i ya faɗa. Hakikanin mahimmancin taken bai kamata ya waye wa mai kallo ba har zuwa ƙarshen fim ɗin, amma ya isa ya faɗi haka Raba yana damuwa ne da farko game da ruɗin dangantakar dangi. A tsawon fim din, ya kara bayyana karara cewa wannan dangi ba shi da ‘yancin zabi; Kaddararsu ta riga ta sauka a kansu, kuma gado ne wanda ba su da begen girgiza.

DG: Menene jigogin da kuke son bincikawa da wannan fim?

AA: Akwai finafinai da yawa game da bala'in haɗuwa da mutane da ƙarfafa alaƙa. Ina so in yi fim game da duk hanyoyin da baƙin ciki zai iya raba mutane da kuma yadda damuwa za ta iya canza mutum gaba ɗaya - kuma ba lallai ba ne don mafi kyau! Gadon gado shine babban abincin da yake haifar da mummunan yanayi, mara bege. Yanzu kawai ina buƙatar bincika dalilin da yasa nake son yin duk wannan.

DG: Mecece salon salo, dabarun gani da kai da mai daukar hoton fim din ku kuka tattauna kafin fara fim, kuma yaya zaku bayyana kamannin da yanayin fim din?

AA: Da kyau, Ina aiki tare da DP dina, Pawel Pogorzelski, tun lokacin da na sadu da shi a AFI, kuma mun haɓaka abin ban mamaki. Muna magana da yare ɗaya, gwargwadon yadda muke jin haushi da junanmu a daidai alamar rashin jituwa ko rashin fahimta. Hanyar da nake aiki - kuma na tabbata cewa akwai mafi kyawun hanyoyin aiki - shine koyaushe ina farawa da tsara jerin harbi, kuma banyi magana da kowa ba cikin ƙungiyar har sai wannan jerin harbe-harben ya cika. Daga can, tambayoyin kisa, haske, ƙirar samarwa, da sauransu, sun zama na tsakiya. Amma da farko, kowane shugaban sashe yana bukatar samun damar ganin fim din a cikin kansa. A wannan yanayin, kyamarar zata kasance mai ruwa sosai, a ware, mai sanya hankali - mamayewa. Sautin yana da wuya a yi magana da shi… amma zan iya cewa sau da yawa zan gaya wa ma'aikatan cewa fim ɗin ya kamata ya ji daɗi. Muna tare da dangin, kuma mun haɗu da su cikin rashin sanin abin da ke faruwa da gaske, amma ya kamata kuma ya zama akwai ma'anar cewa muna kallon su daga ƙarin sani, hangen nesa.

DG: Menene tasirin tasirin da kuka kawo wa wannan fim, kuma me kuke tsammanin masu sauraro za su fi samun abin tsoro da tsoratarwa game da wannan fim?

AA: Yana da mahimmanci a gare ni cewa mu halarci wasan kwaikwayo na iyali kafin mu halarci abubuwan ban tsoro. Fim din ya buƙaci tsayawa da kansa azaman bala'in gida kafin ya fara aiki a matsayin fim mai ban tsoro. Don haka, mafi yawan nassoshin da na baiwa ma'aikatan ba fim bane na ban tsoro. Mike Leigh na ɗaya - musamman Sirrin karya da kuma Duk ko Babu. Mun kuma yi magana mai mahimmanci game da Guguwar Kankara da kuma A cikin dakuna, wanda ke da juya baya a cikin mintina na 30 wanda bai bambanta da wanda ke cikin gado ba. Bergman ɗayan jarumaina ne, kuma Kuka da Whispers wani abu ne nake tunani akai, tare da Autumn Sonata saboda hanyar da ta shafi dangantakar uwa da daughtera. Fina-Finan ban tsoro da muka tattauna galibi daga 60s zuwa 70s ne. Baby Rosemary ya kasance tabbataccen dutse. Kalli Yanzu shine babba. Nicholas Roeg, gabaɗaya, ya kasance min girma. Ina son Jack Clayton's Masu laifi. Sannan kuma akwai manyan fina-finan Japan na ban tsoro - Ugetsu, Onibaba, Daular Soyayya, waidan, kuroneko...

DG: Yaya za ku iya bayanin tasirin dangin da ke tsakanin dangin Graham lokacin da muka fara haduwa da su a fim, kuma yaya za ku kwatanta tafiyar da suke yi a duk lokacin fim din?

AA: Grahams sun riga sun keɓe da juna lokacin da muka haɗu da su. Iskar ta buƙaci ta kasance mai kauri tare da ƙazamin tarihi, wanda ba a san shi ba. Daga can, abubuwa ke faruwa wanda kawai ke nisanta su, kuma a ƙarshen fim ɗin, kowane memba na dangi ya zama baƙon gaske - idan ba da alama ninki biyu ne na kansu - ga ɗayan. Don yin la'akari da labarin Freud game da sihiri, gidan a Raba ya zama ba a sani ba.

DG: Yaya za ku bayyana yanayin mummunan halin da ya addabi dangin Graham a fim din, kuma yaya suka amsa ga wannan?

AA: Akwai tasirin mai guba da yawa a wasa. Laifi, bacin rai, zargi, rashin yarda… sannan kuma akwai aljani, shima.

DG: Yaya zaku bayyana yanayin dangantakar da ke akwai, a rayuwa da ta mutuwa, tsakanin Charlie da kakanta, Ellen?

AA: Don bayyana wannan zai zama cin amanar wasu kyawawan abubuwan da aka bayyana a cikin fim ɗin. Zan dena guji lalacewa!

DG: Wane babban kalubale kuka fuskanta yayin daukar fim din?

AA: Mun gina gaba ɗayan gidan a kan sautin sauti. Duk abin da ke cikin gidan an tsara shi kuma an gina shi tun daga farko. Bayan wannan, muna da ƙarin ƙalubalen da muke buƙata don ƙirƙirar ɗan ƙaramin kayan gida (a tsakanin sauran manyan hotuna). Wannan yana nufin cewa muna buƙatar tsara kowane ɓangaren gida sosai kafin harbi. Wannan ba kawai yana nufin cewa muna buƙatar yanke shawara game da tsarin gidan da girman ɗakunan ba, wanda a zahiri shine abu mafi sauƙi ga mai ba da izini ya maimaita; yana nufin cewa muna buƙatar yanke shawara game da sa tufafi tun da wuri. Don haka, muna buƙatar sanin abin da kayan daki zasu kasance, menene fuskar bangon waya, waɗancan tsire-tsire da muke da su a kowane ɗaki, waɗanne labule da za mu saka ta taga, da sauransu da sauransu. Mun harbe duk abin da ya shafi gidajen tsana a cikin makon da muka gabata na kerawa, kuma yana da matsi sosai cewa muna da shigar da wasu abubuwa a cikin ranakun da ake harbe su.

DG: Me Utah, wurin da aka shirya fim din ku, suka kawo a wannan fim din da ya sha bamban da sauran wuraren daukar fim din da wata kila kuka zaba, kuma ta yaya za ku bayyana bayan fage, yadda aka shirya fim din?

AA: Da kyau, da farko mun tafi Utah saboda mun sami damar samun ƙarin daga kasafin kuɗinmu a can. Hakanan, ainihin shirin shi ne yin fim na hunturu kuma gidan ya kasance mai dusar ƙanƙara. Wancan ya ce, tsarawa ya buƙaci mu yi harbi a lokacin bazara, kuma a ƙarshe ba zan iya yin farin ciki da shimfidar wuraren da Utah ya bayar ba. Yanzu ba zan iya tunanin fim ɗin yana neman wata hanyar ba. Ina kuma bukatar in faɗi cewa muna da ƙungiyoyi masu ban mamaki a wannan fim ɗin - daga sashen fasaha zuwa ɓangaren kyamara, babu hanyar haɗi mai rauni. Ina ba da shawarar Utah ga duk wanda ke son yin fim.

DG: Wane yanayi ne kuka fi so ko jerin a fim?

AA: Da kyau, da fatan gujewa mai ɓarnatarwa kuma a cikin haɗarin kasancewa mai yawan zafin rai: akwai tsawaita tsawa na Toni Collette yana kuka ba kakkautawa (tsawon mako guda), kuma naji daɗin yadda lamarin ya kasance.

DG: Lokacin da na karanta labarin Ann Dowd, Joan, nan da nan na tuno da Billie Whitelaw kamar yadda Misis Baylock ta Omen. Yaya za ku kwatanta rawar Joan a fim?

AA: Halinta tabbas yana cikin wannan al'adar. A game da wannan, ita ma tana cikin al'adar haruffa kamar Castevets a ciki Baby Rosemary ko makauniyar Hilary Mason a cikin Kalli Yanzu. Ta samo asali ne daga mummunan zato na makwabcin mai neman taimako wanda da alama yana da kyakkyawar maslaha a zuciya. Da sauƙi, ita ma ta fito ne daga wata al'ada da ke cikin wasan kwaikwayo na iyali na ƙwararrun baƙi waɗanda ke shiga don samar da mafita ga wani memban da ke ware na ɓangaren rashin aiki. Judd Hirsch a cikin Talakawa misali ɗaya ne.

DG: Ganin irin kyakkyawan tasirin da fim ɗin ya samu ya zuwa yanzu, wanda baƙon abu ne ga fim ɗin da har yanzu ba a fitar da shi a hukumance ba, yana jin kamar fim ɗin ya riga ya kai matsayin na gargajiya kafin yawancin duniya sun sami damar ganin shi. Me kuka gani, dangane da martanin masu sauraro, yayin binciken da kuka halarta ya zuwa yanzu, kuma yaya za ku kwatanta yadda kuka sami fim har zuwa yanzu?

AA: Abubuwan da suka yi sun kasance da ban sha'awa sosai. A gaskiya, da farko na sami kwanciyar hankali sosai saboda mutane ba su yi tsammanin wannan katuwar shit ce ba. Amma ka koya da sauri cewa abu ne mai kayyadadden abu, ko fim ɗin ka mai ban tsoro yana aiki ko a'a. Abin kamar yin wasan barkwanci. Ko dai mutane suna dariya ko ba haka ba. Amma zan iya cewa babu wani jin daɗi kamar samun masu sauraro gaba ɗaya suna kururuwa akan abin da kuka yi. Yana da babban dopamine mai girma.

DG: Kasancewar wannan shine fim din ku na farko, yaya zaku bayyana tafiyar da kuka kwashe shekaru goma da suka gabata?

AA: Tun ina ɗan shekara goma sha biyu nake rubuta allo. Na je makarantar koyon fim a Kwalejin Santa Fe kafin na karance Jagoranci a Cibiyar Fina-Finan Amurka. Bayan kammala karatun AFI, na yi gajerun gajerun fina-finai, kuma a lokacin na kusan yin rubutu Raba, Ina da wasu samfuran fasali guda goma masu shirin tafiya (biyu daga cikinsu suna kan hanya don yin su kafin Raba). Doguwar hanya ce, amma ba zan iya samun albarkar albarkatu masu yawa ko masu haɗin gwiwa fiye da waɗanda ke kan ba Raba. Na yi la'akari da kaina sosai sa'a.

DG: Ga wanda bai ga irin aikin da kuka yi a baya ba, gajerun fina-finan ku, me za ku ce shine alamar ku, sa hannun ku, a matsayin darakta, da kuma abin da ya gano Raba kamar yadda ake fim din Ari Aster?

AA: Ina tuna wani babban malami na a AFI, Peter Markham, yana cewa yin fim (ko kuma ya kamata) aikata barna. Na yarda da zuciya ɗaya da wannan tunanin. Gadon gado da dukkan gajeren fim dina (kuma kusan duk fina-finan da na yi niyyar yin su daga nan) gudummawa ce mai fata ga waccan al'adar ta barna.

DG: Me yasa kuke tunani Raba ya bambanta da sauran fina-finai daban-daban a kasuwa?

AA: Ba na jin cewa wuri na ne da zan yi magana da wannan. Zan iya cewa idan fim din yana aiki, na yi imani saboda na sanya shi manufa ta ne na girmama jaruman a gaban komai. Hakanan, akwai wadataccen kyauta na gaba-gaba na tsiraici wanda na tabbatar ya haɗa.

DG: Idan ka waiwayi kwarewar yin komai Raba, Shin akwai wata ƙwaƙwalwar ajiya wacce ta kasance mafi yawan labarinku gabaɗaya game da ku, idan kuka waiwaya kan tafiyar da kuka yi da fim?

AA: Ba zan iya tunanin ƙwaƙwalwa ɗaya musamman ba. Zan iya cewa akwai lokuta da yawa yayin gabatarwa wanda a cikin kwatsam na tuna cewa da gaske fim nake yi. Wannan shine burina koyaushe. Don haka zan yi ƙoƙari in tuna da jin ƙafafuna a ƙasa kuma in yaba da hakan. Waɗannan su ne mafi kyawun lokacin.