Kelly: Don haka, akwai babban zance daga Marigayi Wes Craven; "Fim ɗin tsoro ba sa haifar da tsoro, suna sakin shi". Zan karanta cewa jerin suna da nufin bincika jigogi na tabarbarewar al'umma, don haka menene tsoro kuke fatan sakin tare da shirye-shiryenku?

Pen-Ek: Ban san yadda zan amsa ba… Manufar ita ce nishadantarwa, ba na ƙoƙarin zama mai ban tsoro, ko ƙoƙarin zama mai ban dariya, ko ƙoƙarin zama mai ban mamaki. Ina tsammanin, da gaske, manufar ita ce nishadantarwa. Ina tsammanin kowane daya daga cikin daraktoci ma, yana ƙoƙarin yin hakan. ina tsammani my manufar ita ce nishadantarwa. Idan kun kalli shi kuma kuna tunanin abin ban dariya ne, yana da kyau, ko kuma idan kuna tunanin yana da ban tsoro, yana da kyau.

Amma abin da ke da mahimmanci a gare ni, kuma abin da na samu yana da ƙarfi sosai a cikin shirin shi ne mutanen Thai, muna da irin wannan tunanin da muke ji a koyaushe, kamar, maras kyau lokacin da muka hadu kamar ... Yammacin Turai, misali [duk dariya]. Muna jin kamar ba mu isa ba. Kuma wannan yana da matukar mahimmanci ga shirina.

Tsarin fatalwa shine cewa lokacin da kuke jin tsoron fararen fata lokacin da kuke raye, kuma, kun sani, zan iya fahimtar hakan. Amma ban san cewa bayan na mutu zan ci gaba da jin tsoronsu - ina ganin hakan yana da mahimmanci a cikin shirina. Kamar dole ne mu daina jin rashin isa, zama na kasa. Na sami wannan abin sha'awa sosai game da mutanen Thai, cewa muna da tawali'u da ba za mu isa ko'ina ba [duk dariya]. A gare ni, hakika yana da kyau kyakkyawa.

Kelly: A matsayina na ɗan Kanada, na sami wannan [duk dariya]. Mun yi matukar ladabi game da komai.

Daya daga cikin abubuwan da nake matukar so game da shirin da Pen-Ek ya jagoranta shi ne rikicin da ya faru tsakanin dan kasuwa na Yammacin Turai da ke shigowa kuma ba shi da masaniya game da wannan al'ada da tatsuniyoyi, da kuma abin da yake gaba da shi, a zahiri. Yana da ban sha'awa don ganin wannan karon inda fatalwar ke ƙoƙarin yin abinsa kuma ya zama mai ban tsoro - zama fatalwa, kuma wannan Bature kawai ne. ba samun shi [duk dariya].

Pen-Ek: Amma tare da shirina, kuma, ban da yin fim mai ban tsoro, muna kuma yin ba'a da fina-finai masu ban tsoro a lokaci guda. Tsalle ya tsorata da duka, wannan gidan wanka mai katon bayan gida a asibiti… babu bandaki da zai yi kama da haka! Kawai a cikin fim mai ban tsoro! [duk dariya]

ta hanyar HBO Asiya

Eric: Kuma daya daga cikin abubuwan da nake matukar so game da wannan shirin shine mai daukar hoto. Ina son wannan wasan kwaikwayon. Kuna ji da shi sosai. A cikin mintuna 48, ya sami damar sanya jita-jita daban-daban a cikin shirin.

A gare ni, saboda fatalwar da ke cikin labarina ta dogara ne akan Pontianak, asalin yana da cewa ainihin mace ce ta mutu (lokacin da ciki), sannan ta dawo. Kuma ina tsammanin zai zama mai ban sha'awa… a cikin fina-finai kamar fatalwowi masu ban tsoro na Japan, ko duk abin da, kun ƙare tare da jin tausayin ruhu. Ko kamar wannan fim din, The marayu.

Ba na so in yi wani abu da yake “a fuskarki”; Ina so in yi wani abu da ya fi ban tsoro. A gare ni, babban jarumin shine Pontianak, kuma na yanke shawarar mai da ita yarinya matashiya. Don haka sai ku sake gyara shi dan kadan, kuma yarinya ce matashiya, don haka ya shafi bil'adama - a hangen nesa - saboda haka.

Shirin na zai fara a Sitges tare da shirin Jafananci ta Takumi Saitoh, kuma Pen-Ek's ya kasance a TIFF tare da shirin Joko Anwar (Indonesia). Sannan akwai Fantastic Fest wanda zai kasance shirin Koriya ta Lee Sang-Woo, da Ho Yuhang daga Malaysia, wanda shine labarin fatalwar jariri.

ta hanyar HBO Asiya

Kelly: Sashe na biyu na farko da na gani (a TIFF) suna da ban sha'awa, Ina son kowa ya kawo al'adunsa a cikin labarin.

Eric: Ba zan iya yarda cewa na sami duk waɗannan mutanen su yi ba, daidai ne? A gaskiya, ban san abin da zan ƙare ba [duk dariya]. Lokacin da na samu ganin yanke na farko, ina matukar son hakan. Ina son su duka! Ina son su duka. A gare ni, haka ne kawai. Yana da ban sha'awa, ka sani? Ina jin idan za mu iya hada gwiwa da yawa a Asiya… hakan zai yi matukar farin ciki.

Pen-Ek: Ina matukar sha'awar Eric, saboda irin wannan aikin, irin wannan aikin bas-bas… ba ya aiki! [dariya] Domin tare da wasu ayyukan, daraktocin da ke ƙoƙarin yin su… suna ganin ba sa ɗauka da mahimmanci. Suna yin fim mai ban tsoro.

Amma wannan kasancewar, kamar… ba aikin rabin sa'a ba ne, yana kama da fim mai ban tsoro, kun sani? Idan kun ƙara minti ashirin, kuna da fim ɗin fasali. Kuma dole ne ku ɗauki shi da mahimmanci, domin in ba haka ba abubuwan da ke faruwa ba za su sami isasshen nama ba. Don haka ina tsammanin babban yabo ga Eric saboda kun sami sha'awar ku daga hakan. Wasu fina-finai na omnibus, masu gudanarwa za su yi la'akari da shi azaman aikin gefe. Kuma ba ya aiki.

Eric: Mun sami sadaukarwa sosai daga kowane darakta.

Kelly: Eric, ta yaya kuka sami daraktocin wannan?

Eric: Na san su! Kuma ina so in yi aiki tare da su, don haka na ce "bari in sani", kuma kawai ya zauna, sa'an nan kuma muka shigo da aiki.

Kelly: Kuma abin mamaki ne yadda suke kawo tatsuniyarsu ta sirri a ciki don wakiltar tarihinsu da kuma kawo waɗancan labaran gaba.

Eric: Kamar labarin Jafananci, Jafanawa sun yi imani da ruhun hay, kuma ban sani ba game da hakan! Don haka yana da kyau, kun sani? Kuma labarin Koriya game da saurayi ne kuma - lokacin da kuka mutu budurwa, za ku zama mai ramawa sosai, kuma za ku so mace. Kuma Koreans sun yi imani da Shamanism… da yawa voodoo…

Kelly: Kamar a Makoki -

Eric: Hawaye, da! Akwai da yawa da ke bayansa. Yawancin abubuwan ban tsoro na Jafananci suna da alaƙa da Shintoism. Kuma sun yi imani idan kun mutu mutuwa mai raɗaɗi, za a daure ku a ƙasa saboda kuna fushi ko kuna nadama. Akwai ra'ayoyi da yawa da kuke gani daga addinin Buddah na Japan, Shintoism, da Taoism… yana haɗa imaninsu da labarunsu. Kamar The Zobe vs Guguwa. kuma ranar da suka yi fada! Ina da kayan wasan yara [dariya].

Jaridar farko a ranar Lahadi, Oktoba 7 na musamman akan HBO Asiya. Za a yi yawo a kan HBO GO a Amurka a cikin 'yan watanni, kuma za a samu akan HBO akan Bukatar.

ta hanyar HBO Asiya

Shafuka: 1 2