Na sami damar zama in yi magana da Kempff game da fasalin fim ɗinta, ƙarfin hali, David Lynch, da tsoron rashin yarda.

---

Kelly McNeely: Don haka na fahimci cewa daidaitawa ne ko kuma bisa ɗan gajeren labari da Johan Theorin ya kira Knock. Za a iya yin magana kadan game da yadda kuka sami wannan labarin? Kuma da gaske ya yi magana da ku fa?

Frida Kempff: Ee, na ci karo da wani novel. Na kasance ina yin Documentaries a baya, kuma koyaushe ina ji a cikin Documentaries, wannan wani abu ne da na rasa a matsayin darekta, ka sani, ba zan iya yin duka palette ba. Don haka lokacin da na sami novel, na yi tunani, wow, wannan yana da kyau. Yanzu zan iya gaske zama m kuma aiki tare da dukan abubuwa, tare da sauti da kiɗa da launuka da duk abin da. Don haka na sami izini. Sai ya ce, ka sani, ji free, kawai tafi. 

Kuma abin da na fi so da littafin shine jigon rashin imani. Musamman a matsayin mace, da kuma kalubalen ba da labari fiye da na waje. Da kuma matsalolin. Amma ina son ƙalubalen a cikin wannan kuma, saboda ina tsammanin labarin ɗan gajeren lokaci ne - ba tsayi ba - ya fi yawa, ya fi zurfin tono labari a cikin jikinta da tunani. Kuma wannan wani abu ne da gaske nake son gwadawa.

Kelly McNeely: Akwai abubuwa da yawa da ke faruwa a wurin. Kuma ina godiya da jigogi na hasken gas, ina tsammanin a matsayinmu na mata duk mun saba da hakan. Za ku iya magana kadan game da hakan? Kuma mene ne martani da martani ga fim din?

Frida Kempff: Ban sami damar haduwa da masu sauraro da yawa ba, abin takaici. Na yi nuni guda biyu - prescreening - anan Sweden. Kuma na ce ina tsammanin cewa duk mace za ta ko ta fuskanci ba a yarda da ita ba. Kuma ina iya ganin dukkan masu sauraro, kuma rabin masu sauraro mata ne, sai kawai na ga yadda suke noma, ka sani, har yanzu mazan ba su fahimci abin da nake magana ba. 

Kuma ina ganin wannan wani abu ne da dukkan mu ke dauke da mu. Kuma wannan ma wani abu ne da nake son yi da shi ƙwanƙwasawa, ka sani, cewa maza suna iya fahimtar yadda zai ji, kasancewar mace. Kuma ta yin hakan, da gaske sanya masu sauraro a cikin takalman Molly. Kuma ina tsammanin samari da yawa sun fahimta. Ka sani, shin da gaske ne hakan? Shin kwarewarku kenan? Ina tsammanin a wannan yanayin, ya fara wani abu a cikin kwakwalwar maza, ka sani? [dariya] Wani lokaci yana da wuya a bayyana kalmominku. Yana da kyau a yi fim. 

Kelly McNeely: Ina tsammanin wannan nau'in fim ne na kaɗaici, irin wannan yana ciyar da paranoia tare da Molly, kuma ana amfani da sauti da launi da gaske, da gaske yadda ya kamata don taimakawa wajen sadarwa da hakan kuma don taimakawa gano hakan. Yaya tsarin ya kasance don daidaita duk waɗannan tare, don tabbatar da hakan ta zo ta hanyar da ta yi da gaske?

Frida Kempff: Ee, ina tsammanin abin da ya kasance mai sauƙi ne. A hanya ya kasance mai sauƙi, domin hangen nesa ɗaya ne kawai. Don haka duk sassan (na fim din) dole ne su bi tafiyar motsin zuciyar Molly. Don haka na zo da ra'ayin yin amfani da tsarin launi. Haka suka bi ta Molly. Ba za mu iya yin fim ɗin ba bisa ka'ida ba, don haka na yi magana da launuka maimakon kalmomi. Don haka lokacin da nake jagorantar Cecilia (Milocco), zan ce dole ne ku kasance - Ina nufin, kore zai fara da, kuma zurfi, zurfin ja shine ƙarshen fim - kuma zan ce, a'a, ku' Ba ka ja ba tukuna, har yanzu kana da purple ko wani abu. Kuma tsarin saiti da fitilu, suna bin tsari iri ɗaya. To, eh, haka na gina shi.

Kelly McNeely: Ina son abin da kuka ce game da samun wannan kewayon, wannan sikelin na iya auna inda take a hankali da tunani, domin kuna jin hakan ta hanyar tsarin launi na fim ɗin.

Frida Kempff: Eh, ana gani a zahiri lokacin da ta ke tahowa maza, lokacin da suke da na’urar kyamara a kanta. Ta na da farar riga, ba ja ba tukuna. Amma a cikin shirin na gaba, ainihin ja ne. Da gaske tana shiga jajayen kalar harbi iri daya. Ya kasance da gaske irin fun.

Kelly McNeely: Ina jin kamar akwai abubuwa na Fuskar Rear gana Juyawa, ta hanya, da irin snippets na baya da muke kamawa daga mahallin, wanda ya sa ni tunani. Abubuwan Saɓa kadan. Shin akwai abubuwan ban sha'awa a gare ku lokacin yin ƙwanƙwasawa? Za ku iya magana kadan game da waɗannan?

Frida Kempff: Eh, tabbas, Tunkudewa. A wannan ma'anar, na yi tunanin sabo ne don samun ra'ayi na mace, ka sani, ba ra'ayi na Polanski ba. Ina ganin ya kamata mata da yawa su yi ban tsoro. Domin mun san yadda abin yake, kun sani? Kuma Fuskar Rear, ba shakka, kallon wani abu kawai kuma rashin tabbatar da cewa ya kamata ku tsoma baki ko a'a, ya kasance mai ban sha'awa. Haka muke rayuwa a cikin al'umma, musamman a Sweden. Ban san yadda yake a Amurka ba, amma a Sweden, "kada ku tsoma baki". Kawai ku kula da kasuwancin ku. Kuma kun sani, kuna iya jin kururuwa, amma bai kamata ku yi komai ba. Don haka, na yi tunanin jaruntakar jama'a na da mahimmanci. 

Amma, a, Hitchcock da David Lynch, da kuma Abubuwan Saɓa. Na yi farin ciki da kuka ga haka, wanda ya zo a cikin tsarin gyarawa. Domin muna da ta sake dawowa daga bakin teku - wannan a zahiri jeri biyu ne kawai. Amma na gane a kashi na farko, cewa ba za ku iya kallon ta kawai ba. Kuna buƙatar jin ta da abin da ta shiga. Don haka kwanan nan na duba Abubuwan Saɓa kuma na yi tunanin ɓangarorin raunin da ya faru sun yi girma sosai. Don haka na yi amfani da wannan, na ɗauka kawai [dariya].

Kelly McNeely: Ina son yadda yake ɗaukar abubuwa daga mahallin, kuna kama motsin zuciyar da ke bayansa, amma ba lallai ba ne abin da ya faru, wanda irin wannan ya sa ya fi jin daɗi, ina tsammanin.

Frida Kempff: Ee. Kuma ina tsammanin haka abin yake tare da tunawa da rauni. Ka kalli wani abu ko ka wari wani abu sai ya dawo maka da kallo, sannan ya tafi.

Kelly McNeely: Kun ambaci yadda muke shaida tashin hankali kuma ba mu ce komai ba, amma wannan ra'ayi ne mai ban sha'awa sosai. Ina tsammanin muna ganin waɗannan abubuwa, kuma muna shaida waɗannan abubuwa, amma akwai wani abu na al'adar zamantakewa don kada a ce komai, kada ku shiga, kada ku shiga ciki. Za ku iya magana kadan game da hakan, kuma ta yaya hakan ya shafi fim din?

Frida Kempff: Haka ne, na karanta labarai da yawa kwanan nan game da matan da aka zalunta - musamman a cikin gidaje - da kuma makwabta waɗanda suka sanya wasu abubuwan kunne saboda sun, ka sani, dole ne su tafi aiki. "Na gaji da kukan ta". Kuma ina tsammanin hakan ya yi muni. Me ya sa ba za mu yi komai ba? Don haka wannan jaruntakar farar hula na da matukar muhimmanci a gare ni in yi magana a kai. Kuma me yasa ba ma yin komai. Ban sani ba ko yana kara muni, ko ya fi kyau a da, ban sani ba. Amma yana jin kamar muna da ɗaiɗaikun mutane da yawa, kuma ba mu damu da abin da ke faruwa a kusa da mu ba. Don haka abin bakin ciki ne. Amma ka sani, har yanzu akwai bege, har yanzu muna iya yin abubuwa.

Kelly McNeely: Za mu ɗauki wayoyin mu kuma mu shagaltu da hakan wani lokaci. Ka sani, toshe abin da ke faruwa a kusa da ku da yawa lokaci.

Frida Kempff: Ee. Kuma akwai labari mara dadi da yawa, don haka kawai ku ji… watakila kun gaji da shi. Amma ina nufin ina tunanin bayan cutar ta barke, kuma duk abubuwa, ina ganin dole ne mu kara kula da juna. Kuma musamman mutanen da ke kadaici, ko masu tabin hankali. Ka sani, ka ce sannu, kuma ka gayyaci mutane don cin kofi. Kawai, kun sani, ga juna. 

Kelly McNeely: Yanzu, Molly - Cecilia Milocco. Tana da ban mamaki. Yaya kuka shigar da ita, yaya kuka hadu da ita? 

Frida Kempff: A gaskiya na yi gajeren fim da ita kafin a kira ni Masoyi Kid. Ina tsammanin ta ce, kamar jumla ɗaya ko wani abu a cikin mintuna 15, kuma a zahiri tana kallon wani abu. Tana iya tunanin cewa ana cin zarafin yaro, amma ba ta da hujja. Don haka ta fi zama shaida a takaice. Kuma yana da yawa game da kyamarar da ke kan fuskarta. Kuma ta nuna duk waɗannan maganganun ba tare da cewa komai ba. Don haka lokacin da na sami novel don ƙwanƙwasawa, ka sani, kawai na san cewa ta dace da rawar. 

Don haka duk muna can, don haɓaka amana da juna, amma ina buƙatar ta ta ƙara matsa mata ciki ƙwanƙwasawa, i mana. Kuma mun yi magana a duk lokacin rani kafin harbi, ba musamman game da Molly ba, amma ƙari game da, kun sani, menene ciwon hauka? Me zai zama mahaukaci? Yaya ake zama mace? Kuma a sa'an nan mun zabo abubuwa daga namu kwarewa, kuma mun gina Molly hali tare. Haka kuma ta yi karatu a wani asibitin mahaukata na kwana daya. Sai ta ce, Bana bukatar wani bincike. Yanzu na samu. Na samu rawar. Na samu bangaren. Amma tana da ban mamaki. Tana da ban mamaki. Ina tsammanin ita ta haife ta, ka sani.

Kelly McNeely: Haka kawai, fuskarta. Kuma tana yin magana da yawa ta waɗancan ƙananan maganganu, kundila kawai.

Frida Kempff: Daidai. Ee. Don haka kawai abin da na sa ido a kai shi ne jira da fashewar. "Ba yanzu ba", ka sani, saboda kawai ta so ta tafi ne daga farko. Amma “a’a, har yanzu. Ya isa. Na yi muku alkawari, ya isa” [dariya].

Kelly McNeely: Yanzu kuma mene ne kalubalen yin fim da ka mai da hankali kan mahanga ta mutum daya, ko yadda suke kallon abubuwan da suka faru?

Frida Kempff: Hmm Ka sani, har yanzu ban yi akasin haka ba. Don haka ban san yadda ake yin aiki da babban simintin ba. Ta wata hanya, na yi tunanin watakila ya fi sauƙi, saboda kawai kuna mai da hankali kan hali ɗaya. Kalubalen shine ta kasance ita kaɗai a kowane lokaci. Tana cikin wannan gidan, kamar, kashi 80% na fim ɗin, kuma tana yin wasan da bango huɗu, kuma yaya kuke yin hakan? Don haka ina da wasu sauti da aka riga aka yi mata rikodi, don ta iya yin hakan. Har ila yau, wani lokacin nakan yi kururuwa, don haka tana da abin da za ta mayar da martani. Kuma eh, ban san akasin haka ba. Don haka ina tsammanin zai zama mai ban sha'awa don gwada wannan [dariya]. 

Mun sami wasu 'yan wasan kwaikwayo masu goyan baya. Bayan mako guda, mutum ɗaya ya shigo - ɗan wasan kwaikwayo mai goyon baya - kuma [Cecilia] ya kasance kamar, oh, wannan abin ban dariya ne, zan iya magana da ku a yau. Abin da nake tunani - ga Cecilia - ƙalubale ne, shine rashin jin sautunan da nake da shi a cikin kaina. Ina da wannan sautin duka a cikin kaina har zuwa lokacin harbin. Amma ba ta da hakan, tabbas. Don haka dole in gamsar da ita cewa ya isa. Ka sani, kai kaɗai ne, zan haɗa wannan duniyar sauti tare bayan.

Kelly McNeely: Na fahimci wannan shine fim ɗinku na farko a matsayin nau'in labari, ko kuma fim ɗin almara. Shin za ku iya samun shawara ga matasan daraktoci waɗanda ke son yin fasalinsu na farko, ko ma musamman, manyan daraktoci mata waɗanda ke son shiga cikin nau'ikan ko kuma waɗanda ke son yin aiki a masana'antar? 

Frida Kempff: Tambaya mai kyau. Ina tsammanin ya kamata ku zurfafa cikin kanku, da abin da kuka sani. Yi amfani da kwarewar ku, domin idan yana kusa da ku, ya zama gaskiya. Wannan shine mayar da hankalina. Sata daga abubuwa, amma kada ku yi ƙoƙarin yin wani Fuskar Rear, domin mun riga mun sami wannan. Ina tsammanin lokacin da kuke aiki daga kanku da naku hangen nesa da ra'ayin ku, ya zama na musamman, kuma abin da muke so mu gani ke nan. 

Ni kuma ina ganin yana da kyau a yi taurin kai. Domin lokaci bayan lokaci, kuna fadowa ana buge ku, sai mutane suka ce, oh, yana da wahala, akwai damara. Amma idan kuna son shi, kawai ku ci gaba. Ku tafi don haka za ku sami mutanen kirki da za ku yi aiki tare, mutanen da za su iya taimaka muku. Kuma kada ku ji tsoron sauraron sauran mutane. Amma har yanzu kuna da naku hangen nesa. Ma'auni ne. 

Kelly McNeely: Yanzu na tambayi a baya game da ilhama don ƙwanƙwasawa, amma kawai a cikin ma'ana mafi girma, kuna da fim ɗin ban tsoro da kuka fi so? Ko fim ɗin da kuka fi so wanda kuka koma?

Frida Kempff: Na girma a cikin karkarar Sweden. Don haka kawai muna da tashoshi na gwamnati - tashoshi biyu ne - don haka lokacin da nake 11 ko 12, na kalli. Twin kololuwa. Kuma abin mamaki ne. Ya kasance mai ban tsoro. Na tuna muna da itace a waje, domin gona ce, kuma ka san itacen Lynch da kiɗan da ke cikinta? Ya kasance mai ban tsoro. Kuma na ji ina cikin fim din Lynch. Yana da ban mamaki yadda za mu iya aiki tare da tsofaffin abubuwa. Kuma ban taba ganin haka ba. Don haka koyaushe zan tuna cewa, ina tsammanin yana da ban mamaki. 

Amma sai na kalli fina-finan ban tsoro da yawa a lokacin samartaka. Don haka na yi tunanin ba na son shi. Kuma a zahiri, lokacin da na kalli Jordan Peele's Fita, ya dawo gare ni. Yadda a zahiri za ku iya faɗi wani abu game da duniyar da muke rayuwa a cikin al'umma da duk waɗannan, ina tsammanin abin mamaki ne. Abin da nake so ke nan game da irin waɗannan fina-finai.

Kelly McNeely: Kuma ina tsammanin akwai wani abu mai ban tsoro game da ra'ayin rashin gaskatawa. Bugu da ƙari, samun kowa ya zama kamar, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, a'a, wannan yana da kyau, wannan yana da kyau, kuma sanin zurfin cewa wani abu ba daidai ba ne. Kuma ina tsammanin akwai manyan fina-finai masu ban tsoro da yawa tare da fahimtar wannan tsoro, da gaske ke kawar da wannan tsoro, kuma Fita tabbas yana yin hakan. 

Frida Kempff: Kuma mutanen da ke kallon tsoro sune ainihin mutanen fim. Suna da wannan tunanin mai ban mamaki. Ina tsammanin wannan ya bambanta da masu sauraro na wasan kwaikwayo, kun sani, dole ne ya zama na gaske da gaske kuma komai, amma a cikin tsoro, sihiri ne. Kuma koyaushe suna iya bin ku a cikin wannan sihirin.

Kelly McNeely: Ee, kwata-kwata. Idan akwai a sharknado, mutane za su tafi da shi kawai. 

Frida Kempff: Ee, i, kwata-kwata. Mu tafi tare da cewa [dariya]. Ee. Ina son hakan. 

Kelly McNeely: To mene ne gaba gare ku? 

Frida Kempff: Na gaba shine ainihin wani abu gaba ɗaya daban. Wani yanki ne na lokacin mata. Don haka an sanya shekara guda kafin a fara yakin duniya na biyu. Ya dogara ne akan wani labari na gaskiya game da wani ɗan wasan ninkaya na Sweden wanda ya yi iyo a tashar Turancin Ingilishi kwana uku kafin a fara yaƙi. Ana kiransa Yaren mutanen Sweden Torpedo. Domin ta yi iyo da sauri ta kasance mai karfin gaske. Amma ina tsammanin zan yi amfani da abubuwan da ke cikin sa kuma. Zan tafi da ni.

 

Emma Broström ce ta rubuta kuma tauraruwar Cecilia Milocco. ƙwanƙwasawa Akwai akan Dijital da Kan Bukatar. Domin samun cikakken sharhin fim din. danna nan!